Начнём с самого начала. Вы купили лицензионный диск с игрой от Valve. Как вы видите, на коробке написано что диск требует активацию через интернет. Но там сказано не всё. Игра , купленная вами будет (скорее всего) скачивать обновления, размер которых может достигать нескольких гигабайт. Если у вас не мега скоростной безлимит,то вы заплатите огромные деньги за трафик(на одну Half-Life 2 в 2007 году я потратил 140 грн). Даже если у вас безлимит, но он не скоростной,то придётся ждать 2-3 часа чтобы обновилось(без перерыва). Сразу напрашивается вопрос: А можно ли играть без этих обновлений? Эта статья отвечает на этот вопрос.

Universal Pirate Kit 5.9.2

Вот он, ответ на ваш вопрос. Знакомьтесь, Universal Pirate Kit, программа поможет вам сделать пиратку, с помощью которой вам не нужно будет качать никакие обновления,ещё данная программа работает со всеми движками Source(GoldSource и т.п).

Скачать вы её можете здесь.